Choose a language

Hello mates! 

Here is my first post, I'm so excited! My name is Silvia and I am a language teacher. I have experience teaching both English and Spanish and every day I learn something new from my students. I see them repeating and repeating, year after year, the verbs without learning them. They pass the exams, of course, but few weeks later, when they are already learning another topic everything seems to have flown away from his mind. That's so frustrating! So when they've been few years repeating the same story, they start feeling that they are stupid and they will never be able to speak in that language. Have you ever felt like this? Don't worry, you are not the problem. It is the method. We start learning a language too quick trying to get as many vocabulary and grammar as possible. In few weeks our brain can't keep all this information without working with it. We need to learn slow, giving our brain some time and using the language. That's why my method focus on making it real, we need to learn a secound language like we learnt ours. At first, you may feel that you are not learning that much per day, but your level will be real and you will feel confident to speak in that language sooner than if you are only reading and studying. But the best thing is that you will have fun while you are learning, and there are a lot of studies which confirm that the brain needs that emotional conexion to register information. So let's have fun! Let's love English/Spanish! You'll see how you will be able to speak it sooner than you thought.


¡Hola amigos!

Aquí está mi primer post, ¡qué ilusión! Me llamo Silvia y soy profesora de idiomas. Tengo experiencia enseñando tanto inglés como español y cada día aprendo algo nuevo de mis estudiantes. Les veo repetir y repetir, año tras año, las conjugaciones verbales sin aprendérselas. Aprueban los examenes, claro, pero en pocas semanas, cuando ya van por otro tema del libro, parece que todo lo aprendido ha salido volando de su mente. ¡Qué frustrante! Así que cuando ya llevan varios años con la misma historia, empiezan a sentirse estúpidos y me empiezan a decir que nunca serán capaces de hablar en ese idioma. ¿Alguna vez te has sentido así? No te preocupes, el problema no eres tú, es el método. Empezamos a aprender un idioma demasiado rápido, intentando memorizar la mayor cantidad de vocabulario y gramática posible. En pocas semanas nuestro cerebro no puede más porque le estamos dando demasiada información sin trabajarla. Necesitamos aprender más despacio, dándole tiempo al cerebro y sobre todo, poner el idioma en práctica. Por eso mi método se centra en acercar ese idioma a nuestra realidad, a nuestro día a día, necesitamos aprender un segundo idioma como aprendimos nuestra lengua materna. Al princio, puede que sientas que no estás aprendiendo tanto cada día,pero tu nivel será real y te sentirás seguro para hablar en ese idioma antes que si sólo te quedas pegado a un libro leyendo y estudiando. Pero lo mejor de todo es que te lo pasarás bien mientras aprendes, y hay muchísimos estudios que confirman que el cerebro necesita una conexión emocional para registrar información. ¡Asi que disfruta! ¡Ama el inglés/español! Estarás hablandolo antes de lo que esperas.

Día de la Mujer ♀ Women's Day

         Para celebrar el Día de la Mujer os traigo un vídeo que sirve tanto para aprender inglés como español. En él se repasan algunas preguntas machistas que tienen que aguantar los famosos en sus entrevistas. Una manera de aprender idiomas mientras recordamos por qué el 8M aún es necesario. Esperemos que pronto no lo sea.
        To celebrate Women's Day, I'm leaving here a video that is useful to learn both, English and Spanish. In this video you can see some sexist questions that famous people have to put up with during the interviews. That's a way to learn languages while we remember why the 8M is still necessary. I hope not for long.

         Por último pero no por ello menos importante, os dejo dos canciones que también hablan de este tema. ¡Disfrutadlas!
         Last but not least, I'll leave here two songs that talk about this topic. Enjoy them!



Hello again, 
Sorry I've been away for a while, far from home, with a new job, new friends... you know, it was an amazing adventure but I completely forgot about the blog. But I'm back, teaching again and eager to make more and more new resources for English and Spanish learners. I'm still quite busy but as you guys are one of my New Year resolutions, here you have a short post. 
These are the lyrics of one of my favourite songs. It talks about what happens after the death of a loved one and I'm very sensitive with these topic on Christmas so I think it is the best time to honour the friends or family members that are no longer with us, with this beautiful song. It is called If I ever leave this world alive and the band is Flogging Molly. You can look for them on Spotify and you have a video at the end of the post. 
You can just enjoy the song while reading the lyrics if you are too tired to do more. But if you really want to work on it, follow these steps:
  1. Listen the song, trying to guess what is he talking about. Don't worry if you don't understand every word.
  2. Listen it again with a notebook and write the words and sentences that you catch, don't worry if it goes faster than you write, it is just a game. If you stop it to write everything it will look like an exercise, a hard one, and you may be too tired to follow the next steps. Remember, ifi you don't enjoy, it is not worth it.
  3. Now, look at the lyrics, check your notes and underline the words/sentences you don't understand. Look them up in a good dictionary. 
  4. Do you need to work on your writing? Try writing a short essay (200-400 words) about what would you do if you "ever leave this world alive". Give it to your teacher, a friend or even me (leave a comment here), so they can have a look at it and check your mistakes.
  5. How would you say it? If you had to talk about this song how would you explain these ideas with your own words? Trying to change every word that you underlined before is a great exercise to help your speaking skills. Sometimes we are not fluent enough because we want to use certain words that we can't remember, be more flexible and find your way around them, there is always another way. 
  6. Accent. The way we pronounce words in each country could be completely different, and slow songs like this one may help a lot if yoy pay attention. Look through the lyrics again while listening to the music. Do you see the words I made bold? Stop the music after them to have a second to repeat outloud. You can go back as many times as you need or record yourself to check if you are saying it properly. If you are used to say a word in a completely way, don't worry, it may be a different way of saying and it could be correct as well. Checck it on (a pronunciation dictionary). 
  7. Sing!! Use the lyrics as a karaoke and enjoy it!!!
If I ever leave this world alive
 I'll thank for all the things you did in my life
If I ever leave this world alive
I'll come back down and sit beside your feet tonight
Wherever I am you'll always be
More than just a memory
If I ever leave this world alive
If I ever leave this world alive
I'll take on all the sadness
That I left behind me
If I ever leave this world alive
The madness that you feel will soon subside
So in a word don't shed a tear
I'll be here when it all gets weird
If I ever leave this world alive
So when in doubt just call my name
Just before you go insane
If I ever leave this world
Hey I may never leave this world
But if I ever leave this world alive
She says I'm okay, I'm alright
Though you have gone from my life
You said that it would
Now everything should be all right
She says I'm okay, I'm alright
Though you have gone from my life
You said that it would
Now everything should be all right
Yeah should be alright

ABC and vocabulary


Short post. I've just found a great video and I had to share it with you. I'm used to ABC songs for kids but what about adults? I always ask them to listen these songs even if they are not kids because they are really helpful but know we can enjoy a great video while learning the letters.
The best part of it is that it is made with the TV series Friends!! One of the best shows of the history of TV! Yes, it is, and if you are one of these weird people that never watched it forget about the ABC and start right now with the first episode (It is on Netflix😉). Well here is the video, thanks to Lisa Valerie's channel:

PS: Seriously, watch it. Love you!


¡Hola! ¡Happy Halloween!

Tras esta noche de terror con música extraña, disfraces aterradores y alcohol, llega la escalofriante y terrorífica resaca. No tengo ningún truco especial para evitarla por lo que seguramente nos pasemos el día tirados en la cama. Cuando tu habitación deje de moverse, échale un vistazo a este post y ¡estarás haciendo algo útil sin moverte de la cama!
Os traigo este post lleno de materiales gratuítos e ideas nuevas como mi personal regalo de Halloween. Mi primer consejo siempre es que intentéis ver algo en español, es la opción más amena y se aprende mucho. Casi todas las series tienen algún episodio especial de Halloween, así que si tenéis un poco de tiempo os animo a buscar uno de una serie que os gusten. En España doblamos todas las series y películas así que seguramente no os costará mucho encontrar el episodio de vuestra serie favorita pero, aquí os ofrezco un vídeo de una de las series de más éxito españolas, Aquí no hay quién viva.

La verdad es que en España no tenemos la tradición de celebrar Halloween. Cada vez tiene más importancia por influencia de la televisión y las películas pero sigue sin ser algo nuestro así que no os va a resultar fácil encontrar series españoles que hablen de esta fiesta. Nosotros tenemos el Día de todos los santos que es un evento exclusivamente religioso. Los creyentes tienen una misa especial y la gente va al cementerio a limpiar las lápidas de sus seres queridos y les ponen flores. Nada que os pueda recordar a una fiesta. 
En Méjico si que tienen una celebración que podríamos llamar fiesta aunque es ya en noviembre. Lo llaman el Día de los Muertos y tiene mucho más misticismo, colorido y tradición que cualquier celebración que podamos hacer en mi país ese día así que les cedo el protagonismo. Al ser española no me veo con la capacidad de explicaros bien esta celebración pero me parece muy interesante así que os dejo varios vídeos de todos los niveles para que podáis aprender conmigo algo más de este día.

No me he podido resistir y os tengo que añadir mi canción favorita de Halloween, que es el principio de una gran película: Pesadilla antes de Navidad de Tim Burton. Prometo hacer el pdf con los ejercicios pronto.


What is it?
A podcast is a radio-style recording that is uploaded to internet so everybody can listen it whenever they want. There are plenty of websites where you can find podcasts to play online or even download them. They are becoming pretty trendy and popular so you can find a podcast about almost every topic you could be interested in. I decided to write about them now because spotify added a new space for podcasts so they are even more easy to find than before, it you are a spotify user just try them. 

Why are they so great to learn a language?
They are exactly like the radio so they have no images with it, you only have to listen! So if you have not a lot of time to expend watching movies or tv series here you have another chance to improve your listenning skills. You can play them while you are working (depending on your job, of course), cleaning, washing the dishes... or even in your bed before going to sleep. 
Another good point is the great amount of podcasts around the world that you can find just clicking on your computer/phone/tablet. So you can choose the nationality of the speakers depending on the accent you are interested in (british, australian, american...) and the topic they are talking about. For example, I'm now obsessed with a AMC series called Preacher and today I watched the new episode. My friends are watching other shows so I have no one to speak with about this amazing episode and I found a podcast with three guys speaking every week after watching it together. They are discussing about it, giving different points of view and talking about interesting facts of the show.  
I'm sure you can find one about your favourite series or films, but if this is not your theme just search for some others like food recipies, music, history, videogames... 


La vuelta al cole


Si, estamos en septiembre otra vez, lo siento. Es hora de volver al trabajo o al colegio. Tómate una semana o dos para acostumbrarte a la rutina y después piensa que este nuevo ritmo puede ser un aliado a la hora de aprender un idioma. Intenta empezar a poner en práctica los trucos y consejos que te voy dando en el blog como parte de tu vida diaria. Intenta algo sencillo, en este post revisaremos esas cosillas por las que puedes empezar sin hacer demasiado cuesta arriba la vuelta de vacaciones.

1. Escucha música o la radio en español mietras conduces o vas andando por la calle. Es fácil y no te quita tiempo.
2. Intenta empezar a ver una serie de televisión en español. Lo ideal es que cada episodio dure 30 minutos como mucho, así no te cansarás demasiado y podrás verlo en lo que cenas o antes de ir a dormir.  Elige una serie que puedas seguir pero que no sea demasiado fácil, si no entiendes cada palabra pero sabes de que están hablando y lo que ocurre en cada capítulo, ese es tu nivel. Muchas series están dobladas al español así que puedes buscar una de tus series favoritas y ver que voces han puesto a tus actores preferidos. Pero si lo que buscas es ver una serie española en versión original, aquí te dejo varios títulos de series cortas que te pueden interesar: Aquí no hay quien viva, 7 vidas (esta es mi favorita 😉), El ministerio del tiempo, vis a vis, cuentamé como pasó, Aída, con el culo al aire, allí abajo, hospital central, farmacia de guardia, museo coconut, los misterios de Laura, Muchachada Nui... Si necesitas ayuda para decidirte por una escribe un comentario en este post con tu nivel y tus intereses y buscaré una serie a tu medida.
3. Coge apuntes. Escribe todo lo que quieras recordar. No pares la película, la serie o el libro cada vez que salga una palabra nueva pero anota y busca el significado de aquellas palabras y expresiones que te parezcan importantes. No te preocupes si se te escapa alguna, si de verdad es tan importante volverá a salir. Lee la lista antes de acostarte cada día y te ahorrarás el tener que sentarte a estudiarlas de memoria. 

Por último, hay muchas aplicaciones para el móvil/tablet que te recordarán que les dediques unos minutos al día. Además podrás usarlas en cualquier lugar cuando encuentres un hueco libre y podrás ver cómo vas mejorando y pasando los niveles. Si las nuevas tecnologías no son lo tuyo, otro truco para mantener el ritmo es plantearse retos. Coge una agenda/calendario y marcate unos objetivos diarios o semanales. Por ejemplo, mi objetivo de esta semana era sacar tiempo para escribir este post ✅ y terminar de leer el libro con el que estoy para poder empezar el que me acaban de regalar por mi cumpleaños: The New York Trilogy de Paul Auster.

Espero que podáis hacer un hueco al español en vuestro día a día con estos u otros trucos y rutinas.

Gracias por leer mi blog. ¡Hasta pronto!